Avalons The Serpent Power ist eine aussergewöhnliche Publikation, die mich immer noch beeindruckt und zum Leitfaden meines Wissens über die vielfältigen Dimensionen von Chakren und ihre Wirkung geworden ist. Arthur Avalon ist das Pseudonym für Sir John Woodroffe, ein Jurist und hoher englischer Kolonialbeamter in Kalkutta, der sich intensiv mit den Sanskrit- Texten über Chakren beschäftigt und diese dann übersetzt und kommentiert hat.
Neben seiner editorischen Arbeit ist Sir John für mich eine mehr als interssante Figur, weil sie so vielen Fragen offen lässt. Vor allem die Frage nach der Motivation eines englischen Kolonialbeamten, sich so weit in die indische Tradition einzudenken? Für mich ist das auch ein Zeichen für die Transformierbarkeit von Kulturen und Denktraditionen.
Arthur Avalon (Sir John Woodroffe), The Serpent Power. The Secrets of Tantric & Shaktic Yoga. New York: Dover Publications 1974.